Nov 28 2011
Pastor Judes prædiken til d. 1. søndag i Advent.
Prædiken 1. søndag i advent 2011. Ev: Mark 13, 33-37
En præst står en søndag morgen med faren til et barn som skal døbes den pågældende søndag. Præsten spørger faren: ‘Er I klar til at døbe Jeres barn?’ og faren svarer: ‘Helt sikkert – vi er helt klar. Min kone har lavet kager, brød og mad hele ugen til vores gæster, og bordet er pyntet flot’. ‘Nååh’ siger præsten og klør sig selv lidt i håret – det var nemlig ikke lige mad og bordpynt han tænkte på. Så præsten prøver et andet spørgsmål: ‘Nej, jeg tænkte mere om I er klar åndeligt? – er I klar i hjertet til at døbe Jeres barn?’ Faren svarer igen hurtigt: ‘Jo Pastor vi er helt klar. Vi drak en stor snaps til morgenmaden i dag, så nerverne er helt i ro’.
I dag har vi tændt lys i adventskransen. I dag er juletræet på plads og venter kun på sin pynt. I dag lyder startskuddet til jul. Vi kan nu tælle ned til juleaften og tager jeg ikke meget fejl er der lige præcis 27 dage til. Jeg er allerede spændt på hvilke pakker under træet der står mit navn på, og allerede forvirret og fortvivlet over hvilke gaver jeg skal købe til hvem. Tiden presser sig allerede lidt på. December føles så kort selvom det er en måned som alle andre med 31 dage og nætter. Og det er en skam at december går sådan – hurtigt, trods det at der er mørkt. Om kun få søndage vil alle lysene i adventskransen være tændt, og vi vil alle klage og se trætte ud, fordi vi ikke nåede hvad vi skulle.
Så vil vi sidde juleaften og alligevel føle en vis lettelse. Vi nåede jo at købe ind, vi nåede mirakuløst alle gaverne, og når nogen spørger os, vil vi svare som faren i min lille historie: ‘Ja vi er klar til Jesu fødsel for vi har lavet mad og vi har dækket bord’ – åndeligt klar? Jo da, for vi nåede alle julefrokosterne, vi tog måske også en ekstra stor snaps den morgen, for at klare tidsplanen med højt humør.
I dagens evangelium fortæller Jesus intet om at drikke en stor snaps eller spise godt til julefrokosten. Han taler om noget andet, nemlig at være åndeligt vågen. Sover vi åndeligt vil vi gå glip af Jesu fødsel, men er vi vågne vil vi se ham og have ham med os ind i det nye år. Disse ord lyder måske underlige, for hvordan er vi åndeligt vågne? Hvad er forskellen på at have sine øjne åbne og så virkelig se? I Biblen finder vi flere eksempler på hvordan tro gør os i stand til at være åndeligt vågne. Først og fremmest ved Jesu fødsel. Jesus bliver født i Betlehem men ingen genkender ham, ingen ser hvem han er. De ledte de forkerte steder og så ikke, hvad der skete lige foran deres øjne. Deres øjne var åbne, men deres tro var blind. Gennem Biblen kan vi læse hvordan de få, som så Jesus og genkendte ham, ikke kunne holde sig åndeligt vågne gennem hele livet. Endda de som fulgte Jesus faldt i søvn af og til. Ingen af os her i dag har gået lige bag Jesus og duftet hans tøj eller set hans fodspor, og derfor er det vel heller ikke underligt at det også sker, at vi falder i søvn.
I dag, med starten af denne adventstid, er en god anledning for os til at åbne vores øjne åndeligt. Vi venter ikke på gaver, vi venter ikke på kilovis af mad. Nej, vi venter på Jesu fødsel, vi venter på at se ham og mærke ham i vores hverdagsliv. Åbner vi vores åndelige øjne og inviterer Jesus ind vil vi se ham. Lad ham ikke finde Jer sovende. Han vil være i børnenes glæde, i deres boblende forventning og røde kinder, og han vil være i alle, os når vi lever efter det dobbelte kærlighedsbud. Giv derfor ikke Jeres gaver som følge af lange lister dette år, giv Jeres gaver fra hjertet, for da vil gaven indeholde lidt af Jer selv. Da vil gaven bringe hjertelig glæde i en hjertets fest. Rigtig glædelig adventstid til jer alle.
English Version
Pastor Jude’s Sermon for the First Sunday in Advent 2011
On the Gospel according to St. Mark. Ch. 13, v.33 – 37
One Sunday morning a priest stood with a father to child who should be christened. The priest asked the father,’ Are you ready to christen your child?’ and the father answered, ‘Quite certain. My wife has baked cakes and bread and made food throughout the week for our guests and the table is laid and decorated’. ‘I see’, said the priest and scratched his head. ‘It wasn’t quite that I was thinking. I mean are you spiritually ready?’ ‘Yes father’, the man replied, ‘we’re ready. We drank a large whisky for breakfast so our nerves are completely steady’.
Today we’ve lit the first candle in the Advent’s Garland. (A tradition in this country where 4 candles set in a garland of pine leaves are lit successively each of the 4 Sundays – trans. note). Today the Christmas tree is in place and is just waiting to be decorated. Today the staring shot has been’ fired ‘for Christmas. We can now start the count-down to Christmas Eve and if I’m not mistaken there’re precisely 27 days left (In Denmark Christmas is celebrated with dinner and presents on the 24th. trans. – note). I’m already excited to see which presents are lying under the tree with my name on them and I’m also just as confused as to which presents I shall buy and to whom. Time has begun to speed up a little. December feels so short even though it’s a month just like the others with 30/31 days and nights. It’s a shame that December goes like this – quickly, despite the fact that it’s rather dark most of the day. In a few Sundays’ time all the candles will be lit in the garland and we will all complain and say how tired we are because we didn’t manage to do all those things we had planned to do.
We will be sitting together Christmas Eve and yet nevertheless feel a sort of relief. We did manage to do all the shopping and miraculously bought all the presents and should anyone ask we will answer like the father in my story, ‘Of course we’re ready for the birth of Jesus because we’ve made all the food and the table is laid’. Are we spiritually ready? ‘ You bet. We managed to go to all the Christmas parties and maybe we took an extra large whisky Christmas Eve morning so we could get through the day in a good mood’.
In the gospel for today Jesus says nothing about drinking a large whisky or eating a lot at the Christmas parties. He speaks about something else, that is, to be spiritually awake. If we sleep spiritually then we shall miss the birth of Jesus, but if we are awake we will see him and have him with us in the New Year. Maybe these words sound a bit strange – how can we be spiritually awake? What is the difference about having your eyes open and really seeing? In the bible we can find several examples as to how faith enables us to be spiritually awake: first and foremost at the birth of Jesus. Jesus was born inBethlehembut no one recognised him, no one saw who he really was. They looked in the wrong places and didn’t see what had happen before their very eyes. Their eyes were open but their faith was blind. Throughout the bible we can read how the few who saw Jesus, recognised him but couldn’t keep themselves spiritually awake throughout their lives. More over some of them who followed him fell asleep now and then. None of us here today has gone just behind Jesus, has smelt his clothes or seen his foot marks, so therefore it’s not so strange that now and then we also fall asleep.
Today at the start of this season of Advent it gives us a good chance to open our eyes spiritually. We’re not waiting for presents; we’re not expecting tons of food. No, we’re waiting for the birth of Jesus. We’re waiting to see him and feel him in our daily lives. If we open our spiritual eyes and invite him in we will see him. Don’t let him find you sleeping. He will be in the children’s happiness, in their bubbling expectations and red cheeks, but most of all he will be in all who live their lives in a spirit of love: Love of God and of one’s neighbour. Don’t give presents from long lists but give them from your hearts instead because these presents will contain just a little of yourself. Then this present from the heart will bring joy to the festive season of the heart.
A very happy season of Advent to you all.
FatherJude.