Jun 16 2013

Mindeord for Bendts kone, Lisbet.

Helligåndskirken Frederikshavn

 

Det var med sorg, at vi modtog meddelelsen om at Lisbet Aldal, Bendts kone, døde for nogle dage siden og blev begravet i går i Tårs kirke. Det er de ældre medlemmer af menigheden, som kendte og huskede Lisbet bedst, da hun kom jævnligt til messen sammen med Bendt. De var gift i næsten 41 år, men de sidste par år har hun været plaget af en alvorlig sygdom, som endte med hendes død.

En lille gruppe af os deltog ved hendes smukke begravelse, som blev foretaget af deres datter, Iben.  Pastor Mikolaj repræsenterede præsterne og der var en bårebuket fra menigheden. Højtideligheden sluttede ved graven, hvor der blev sunget 2 vers af ”Fred hviler over land og by”, en af Lisbets yndlingssalmer. Vore tanker går til Bendt og hans familie i disse svære tider. Jeg vil slutte med de 2 vers fra denne smukke salme:   

 

Slut fred, o hjerte, med hver sjæl,

som her dig ej forstår!

Se, over by og dal i kvæld

nu fredens engel går

 

Fred med hvert hjerte, fjern og nær,

som uden ro mon slå!

Fred med de få, som mig har kær,

og dem, jeg aldrig så.                                                                           

 

Må Lisbet hvile i fred.

English Text

Obituary for Bendt’s wife Lisbet

It was with sorrow that we learned that Lisbet Aldal, Bendt’s wife died some days ago and was buried yesterday at Tårs Church, Northern Jutland. It is the older members of the congregation who knew and remembered Lisbet best when she regularly accompanied Bendt to Mass. They were married for almost 41 years but the last couple of years she suffered from a serious illness which resulted in her death.

A little group of us took part at her funeral; the service was taken by their daughter Iben. Father Mikolaj represented our priests and there was a bouquet from the congregation. The funeral ended at the graveside where 2 verses of one of Lisbet’s favourite hymns were sung.

Our thoughts and sympathy go to Bendt and his family in this difficult period. 

May Lisbet rest in peace. 

 

 

 

Comments Off on Mindeord for Bendts kone, Lisbet.

Lukket for kommentarer