Prædiken til d.17. Alm. søndag 2015

Ev.: Johannes 6, 1-15

Værdien af ting afhænger af hvem der har det i sine hænder. En cykel i mine hænder er måske 10.000 kroner værd. Giver jeg den samme cykel til Chris Froome er den pludselig 200.000 kroner værd. En bibel i mine hænder er måske 200 kroner værd. Giver jeg den samme bibel til Paven kan den pludselig sælges dyrt på en auktion. En stav i mine hænder kan jeg ikke ændre verden med, men en stav i Moses hænder kan dele vandet i 2 dele. Værdien af alting kan kun fastsættes når man kigger på hvem der bærer det i sine hænder. 2 fisk og 5 brød i mine hænder er et måltid for en lille familie, men når Gud bærer det i sine hænder bliver 5000 mennesker mætte, og der er endda resten tilbage.

Jesu hænder kan forvandle alting. Den blinde vil se, den sultne vil spise, den døde vil leve, den lamme vil gå. Ja vi kan mange fortællinger om hvordan Jesu hænder forvandler alt det han rører ved. For sådan er hans hænder – at de ændrer det sorgfulde vi bærer på til at vi har overflod af det gode. Med forvandlingen i dag giver han ikke kun folket det de har brug for men også 12 kurve med rester.

Vi ser ikke at Jesus ændrer noget med magi – vi ser ikke at de 5 fisk ændres til 12 okser eller fugle eller millioner af kroner som de 5000 mænd kan købe vin for. Jesus er ikke ude på at imponere os på den måde. Nej han arbejder sammen med os med den smule vi kommer med. Når vi bringer ham et offer af nærmest ingenting, så er det netop det han giver os tilbage.

Når vi deler vores kærlighed med et andet menneske, så lader han den kærlighed vokse. Når vi giver en mønt til en fattig kommer han os i møde og lader os ikke mangle noget. Lige meget hvad vi giver, tager han imod det og viser os at den smule vi kommer med har betydning i den verden vi lever i.

I disse dage kan danske turister der rejser mod Grækenland tage ekstra bagage med. Bagage som indeholder tøj til de tusinder af flygtninge der kommer til landet i både. Det ser håbløst ud – en opgave der ikke kan løses, for hvad betyder 50 stykker tøj når bådene bærer flygtninge og atter flygtninge. Men Gud får tøjet til at flytte bjerge. Gud bærer tøjet sammen med os i sine hænder, og pludselig er tøjet ikke bare tøj, men et symbol på kærlighed, loyalitet og respekt for mennesker. Gud forvandler de få tøjstykker til noget der er værd at leve for.

Uden Gud har vi ingenting at give. Og det er en daglig udfordring for mennesket at forstå netop det. Uden Gud i vores liv har vi ingenting. Vi er ingenting. Og mange udenfor kirken vil nok sige at det passer ikke for de har både hus og bil, og selvom de ikke havde det, så er de opdraget til at være gode mennesker. Og at være gode mennesker har en stor værdi.

De har ret. Og de har ikke ret. For også det gode menneske, og mennesket med hus og bil og mennesket uden er afhængig af at Gud tager den smule vi har og forvandler det til mere. Om vi lever eller dør afgøres ved om det regner eller solen skinner, om mennesket ødelægger jorden eller giver den smule vi har for at bidrage til at bevare den. Gud er kilden til alting – Han er skaberen af den jord vi træder på, og den luft der omgiver os. Hver eneste dag tager han alt det og forvandler det til mere.

Med forvandlingen i dag mindes vi om at vores liv afhænger af Gud. Vi kan ikke meget på egen hånd men tør vi sætte den smule vi har i spil, møder Gud os og lader alt det vi kommer med vokse.

English translation

Father Jude’s sermon for the 17^th. Ord. Sunday 2015

Over the Gospel according to St. John, ch.: 6, vv 1-15

The value of things depends on who owns them. A racing cycle in my hands is possibly worth 10, 000 Danish crowns yet give the cycle to Christopher Froome then it’s worth 200,000. If I give the same Bible to the Pope then it can be sold at an auction for much more than it’s really worth. I cannot change much in the world with a staff in my hand but a staff in the hands of Moses can part the waters. The value of all things can only be established when you see who owns it. Two fish and five loaves in my hands is a meal for a little family yet when God bears them in His hands 5,000 people are filled and there is even something left over.

Jesus’ hands can change everything. The blind come to see, the hungry come to eat, the dead come to life again and the lame come to walk. Of course we know many stories as to how Jesus changes everything which He touches. That’s how His hands are – that He changes the sorrows we bear to a surplus of all that is good. Through the transforming today He not only gives what the people want but left overs which fill 12 baskets.

We don’t see Jesus change anything by magic, we don’t see 5 fish change to 12 oxen or birds or millions of coins for which the twelve can go and buy food and wine. He’s not trying to impress us. No, He works with the little we have with which we have come. When we bring Him an offering of almost nothing then He gives us more in return.

When we share our love with another human then He lets our love grow. When we give a coin to the poor then He ensures us that we ourselves lack nothing. No matter what we give He receives it and shows us that the little with which we have come has a meaning in the world in which we live.

At the moment Danish tourists holidaying in Greece take extra baggage with them. It contains clothing for the thousands of refugees who have arrived by boat. It all looks hopeless, a task which can’t be solved. What do 30 pieces of clothing mean for all the boats; more and more arrive? But God makes the clothing move mountains. God bears the clothing together with us in His hands and suddenly the clothing is not just clothing but a symbol of charity, loyalty and respect for people. God changes the few pieces of clothing to something worth living for.

Without God we have nothing to give. It is a daily challenge for us to just understand that. Without God in our lives we have nothing. More than likely many outside the Church say that it’s not true because they have houses and cars, and even if they didn’t they are brought-up to be good persons. To be a good person has also great value.

They are right and they are not right. Also good persons, those with houses and cars and those without are dependant of the fact that God takes the little we have and changes it to more. Whether we live or die depends on whether it rains or shines, whether humans destroy the earth or give the little they have in order to preserve it. God is the source of all things. He is the creator of the earth on which we walk and the air we breathe. Every single day He takes it all and changes it to more. The transformation we have heard about today reminds us that our lives are dependent on God. We can’t do very much on our own, but if we dare to risk the little we have we meet God who lets all we have grow.

Father Jude.