Det har været meget overvældende for mig at få så stor en fest i anledning af min 70 års fødselsdag. At være (store-) bror i vor katolske familie her i Frederikshavn er for mig en stor ære. Min dybfølte tak til alle, som gjorde festen så festlig. Tak for de flotte gaver jeg modtog, de fine taler og, ikke mindst, maden! Mmmm, mmmm!

Jeg håber, at jeg kan tjene både kirken og jer mine brødre og søstre mange år endnu!

William

It has been very overwelming for me to have had such a big party for my 70th. birthday. To be a (big) brother in our Catholic family here in Frederikshavn is for me a great honour. My heartfelt thanks to all who made the party so festive. Thanks for the beautiful presents I received, the fine speeches and not to forget the food. Mmmm, mmmm!

I hope to be able to serve both the church and you my brothers and sisters for many years to come.

William